In a medium bowl, whisk together the egg yolks, sweetened condensed milk, evaporated milk, orange zest, and salt. Continue whisking until the mixture is homogenous and fully combined; it should be slightly thick, and have orange zest incorporated throughout the batter. Pour the batter into the cake pan and cover the top tightly with aluminum foil.